Regina от Боснии и Герцеговины (7) - Участники Евровидения - Босния и Герцеговина

Regina от Боснии и Герцеговины

Desert_Rose

Дата: Пн, 11.05.09, 03:02 | Сообщение # 61

АдмЫрал :D

Группа: Принцесса

Сообщений: 2591

Репутация: 97

Статус: Offline

Награды: 35

Quote (Jenia)

У нас языки очень похожи. Так что общий язык бы нашли

ну всё, надо начать знакомство с Давором

Quote (Jenia)

Только песню свою на русский они наверняка промтом перевели)))))))))) Могли бы и лучше поработать... ну да ладно - что есть то есть.

спорим они её сами переводили? biggrin

с гугл переводчиком наверное biggrin

а мне всё равно нравится в переводе, сижу и слушаю..слушаю happy

особенно: "Одну тайну для меня таишь милая" и "Любовь так пахнет, все говорят" и вообще Давор так поёт по-русски, мне нравится его акцент ))

Quote (Jenia)

Вах!!! Как раз перед сном хорошо

да! пусть нам приснится Даворчик в виде греческой статуи shy

Если они не достойны победы, никто не достоин

Jenia

Дата: Пн, 11.05.09, 03:08 | Сообщение # 62

АдмЫрал :D

Группа: Принцесса

Сообщений: 4815

Репутация: 130

Статус: Offline

Награды: 39

Quote (Desert_Rose)

спорим они её сами переводили? с гугл переводчиком наверное

Ага)))Предсталяю их вчетвером с бутылочкой хорошего пива за компом))))))))))

Quote (Desert_Rose)

вообще Давор так поёт по-русски, мне нравится его акцент

В акценте что-то есть милое такое smile

Quote (Desert_Rose)

да! пусть нам приснится Даворчик в виде греческой статуи

Баю, баюшки, баю.... Все пора спать tongue

Desert_Rose

Дата: Пн, 11.05.09, 03:11 | Сообщение # 63

АдмЫрал :D

Группа: Принцесса

Сообщений: 2591

Репутация: 97

Статус: Offline

Награды: 35

Quote (Jenia)

Баю, баюшки, баю.... Все пора спать

ага, давай, Женечка, до встречи biggrin

Если они не достойны победы, никто не достоин

LexaSuper

Дата: Пн, 11.05.09, 11:58 | Сообщение # 64

АдмЫрал :D

Группа: Пользователи

Сообщений: 2173

Репутация: 74

Статус: Offline

Награды: 44

Quote (Desert_Rose)

да! пусть нам приснится Даворчик в виде греческой статуи

Какие вы все тут "СКРОМНЫЕ"...... biggrin

Dasha

Дата: Пн, 11.05.09, 12:01 | Сообщение # 65

АдмЫрал :D

Группа: Принцесса

Сообщений: 3118

Репутация: 105

Статус: Offline

Награды: 1

Desert_Rose, у меня есть самоучитель и словарь сербского языка, так что я, если подучу, может, и смогу с ними общаться biggrin

А так, я думаю, они не знают русского, к сожалению sad

Я когда услышала, что Эльнур и Самир по-русски разговаривают, Господи, что тут со мной было, можете себе представить... blink

Кстати, а ты была на их официальном сайте http://www.gruparegina.com/ ? Там можно им e-mail отправить:D

Сообщение отредактировал Dasha - Пн, 11.05.09, 12:43

Jenia

Дата: Пн, 11.05.09, 13:40 | Сообщение # 66

АдмЫрал :D

Группа: Принцесса

Сообщений: 4815

Репутация: 130

Статус: Offline

Награды: 39

Quote (Dasha)

у меня есть самоучитель и словарь сербского языка, так что я, если подучу, может, и смогу с ними общаться

Добр дан.Хвала што сте дошли biggrin
У них не сербский, а боснийский. Хотя я думаю в бывшей Югославии сербский знают все biggrin

Dasha

Дата: Пн, 11.05.09, 14:02 | Сообщение # 67

АдмЫрал :D

Группа: Принцесса

Сообщений: 3118

Репутация: 105

Статус: Offline

Награды: 1

Quote (Jenia)

а боснийский

Jenia, боснийский - это и есть сербо-хорватский! biggrin

Это все равно, как украинцы русский понимают, так боснийцы сербский знать должны biggrin

Jenia

Дата: Пн, 11.05.09, 14:22 | Сообщение # 68

АдмЫрал :D

Группа: Принцесса

Сообщений: 4815

Репутация: 130

Статус: Offline

Награды: 39

Quote (Dasha)

боснийский - это и есть сербо-хорватский!

В общем в их системе без пол литра тоже не разберешься ))))))

Quote (Dasha)

Это все равно, как украинцы русский понимают, так боснийцы сербский знать должны

Да - я про это и говорю smile

Регинушка нынче в фаворитах у прессы - Ура, товарищи!!!!!! biggrin biggrin biggrin

Видео тут. Английский как всегда у них шикарный)))))

Desert_Rose

Дата: Пн, 11.05.09, 16:16 | Сообщение # 69

АдмЫрал :D

Группа: Принцесса

Сообщений: 2591

Репутация: 97

Статус: Offline

Награды: 35

Quote (LexaSuper)

Какие вы все тут "СКРОМНЫЕ".....

ну что ты, здесь можно, это темка такая специальная

как раз для таких пошляков, как мы biggrin

Quote (Dasha)

Desert_Rose, у меня есть самоучитель и словарь сербского языка, так что я, если подучу, может, и смогу с ними общаться

ух ты, здорово, а мне тож когда какая-нить песня нравится на евро, сразу охото выучить язык, встретиться пообщаться biggrin

Quote (Dasha)

А так, я думаю, они не знают русского, к сожалению

вот поеду к Даворчику и научу его rolleyes

Quote (Dasha)

Я когда услышала, что Эльнур и Самир по-русски разговаривают, Господи, что тут со мной было, можете себе представить..

я тоже

тогда прям радость переполняла! Ого, они знают русский, ааа это же гениальнооо!!! biggrin

Quote (Dasha)

Кстати, а ты была на их официальном сайте

ещё бы!

я там была уже давно biggrin

я в блоге их была, читала биографию Давора на их языке, кстати я много что поняла! smile

Quote (Jenia)

Регинушка нынче в фаворитах у прессы - Ура, товарищи!!!!!! biggrin biggrin biggrin
Видео тут. Английский как всегда у них шикарный)))))

УАУАУА!!!!!!!!

как увидела видео, аж на сердце полегчало
как хорошо, что вот журналисты уже оценили наших красавчиков из Региночки, урааа biggrin

даа, с английским у ребят так же как у меня biggrin

Если они не достойны победы, никто не достоин

Сообщение отредактировал Desert_Rose - Пн, 11.05.09, 16:17

наталья

Дата: Пн, 11.05.09, 16:45 | Сообщение # 70

АдмЫрал :D

Группа: Модераторы

Сообщений: 4555

Репутация: 87

Статус: Offline

Награды: 16

Quote (LexaSuper)

Какие вы все тут "СКРОМНЫЕ"......

ну, а ты как думал biggrin

Quote (Desert_Rose)

ну что ты, здесь можно, это темка такая специальная
как раз для таких пошляков, как мы

нужно вообще отдельную создать)))))