Eurovision Евровидение Twitter
Главная страница · Регистрация · Вход · Вы вошли как Гость · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ·
Тексты известных песен переведённых на Руссий язык
FlyungДата: Чт, 19.06.08, 19:29 | Сообщение # 41
Группа: Удаленные





Марина, cool
 
МаринаДата: Чт, 19.06.08, 19:32 | Сообщение # 42
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 735
Репутация: 41
Статус: Offline
Награды: 9
Ещё мне нравится текст песен Украины и Грузии! biggrin Песни не могли быть плохими, ведь их написал Карен Кавалерян!
Меня смущает только одно! Почему в прошлом году Грузия пела "Save me my story..." и в этом году "Save me..."?
От кого они хотят, чтобы их спасли?!
 
FlyungДата: Чт, 19.06.08, 19:38 | Сообщение # 43
Группа: Удаленные





Марина, незнаем! cool
 
натальяДата: Чт, 19.06.08, 19:50 | Сообщение # 44
АдмЫрал :D
Группа: Модераторы
Сообщений: 4555
Репутация: 87
Статус: Offline
Награды: 16
Quote (Марина)
От кого они хотят, чтобы их спасли?!

от позора
 
CosstiganДата: Чт, 19.06.08, 20:26 | Сообщение # 45
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Репутация: 21
Статус: Offline
Награды: 1
Столетие любви (Молдова)
Дождь коснулся моих следов
И поцеловал мою улыбку
Я погружаюсь в него
И он поднимает меня на небо

Все звезды падают вниз и сейчас
Я могу коснуться радуги
Возьми меня за руку и пойдем со мной
На другую сторону бытия

Все что я хочу
Стань моим всем
И помни
Наши общие мечты

Все что я хочу
Стань моим всем
И живи вечно,
Вечно

Все, что мне надо
Найти место, чтобы жить
В твоем сердце
Это то, чего я хочу
Найти слова
Которые я никогда не говорила
Которыми я смогу коснуться твоего мира
И твоей жизни
Чтобы вдохнуть твою душу

И столетия мало
Для моей любви


Каломира лучшая!!!
 
CosstiganДата: Чт, 19.06.08, 20:26 | Сообщение # 46
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Репутация: 21
Статус: Offline
Награды: 1
Твое сердце принадлежит мне (Нидерланды)

Было время, когда я любила дурака
Он наступил мне на сердце, нанес мне рану, нарушил золотое правило
Было время, когда я не могла различить слабое от сильного
Голос в моей голове говорил: Так не может больше продолжаться
Даже несмотря на то, что я тоскую - что-то было неправильно

Ты знаешь, что твое сердце принадлежит мне
Ты ясно дал понять
Что нам никогда не суждено
И останутся только воспоминания

Да, твое сердце принадлежит мне
Но я должна освободить тебя
Потому что нам не суждено
Быть вместе

Я выучила этот урок, и знаю какова ситуация
Время исцелит все раны и разбитые сердца заживут
Я прочла все знаки и я двигаюсь вперед
Эта карусель продолжает вращаться
И жизнь продолжается

Я хотела бы быть ветром, солнцем, дождем
И управлять временем
В моих мечтах я могу взлететь до звезд
Я на вершине горы
И никто не услышит моего крика
Ведь никто не видит меня


Каломира лучшая!!!
 
CosstiganДата: Чт, 19.06.08, 20:30 | Сообщение # 47
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Репутация: 21
Статус: Offline
Награды: 1
Роковая женщина (Кипр)

Привет, парень, я - женщина
И я принадлежу к полу, что вы называете слабым
Деликатным, тонким и слабым
Чем любой мужчина, сидящий тут в кафе

Но Богу стало жалко меня
И он дал мне оружие, которое делает меня сильной
Он сказал мне: "Не бойся девушка
Ты всегда сможешь управлять мужчинами"

Раз, я поймала тебя в свою сеть
Одним взглядом затуманила твое зрение
Раз, и я вошла в твои мысли
И ты пошел ко мне, потому что я - богиня

(Раз, ты поймала меня в свою сеть
Одним взглядом затуманила мое зрение
Роковая женщина, ты вошла в мои мысли
И я пошел к тебе, потому что ты - богиня)

И ты говоришь со мной все время, полный страсти
Как телохранитель следуешь за мной повсюду

(Роковая женщина и мои мысли были захвачены тобой
Волшебством твоего великолепия
Раз, и ты поймала меня, девушка,
И слабый пол пленил мое сердце)

Раз, и ты попал в мою сеть
Одним взмахом я сотрясу твой мир
Роковая женщина, я вошла в твои мысли
И ничто не спасет тебя, потому что я - богиня

Раз, и твои мысли были захвачены мной
Волшебством моего великолепия
Раз, и все вы запали на меня
Потому что я - женщина, управляю мужчинами


Каломира лучшая!!!
 
CosstiganДата: Чт, 19.06.08, 20:30 | Сообщение # 48
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Репутация: 21
Статус: Offline
Награды: 1
Романс (Хорватия)

Видишь, приятель, я все помню
И могу тебе сказать, что между этой
И миллионом других песен невелика разница

Хотя жизнь и стирает за нами наши следы
В добрую ночь она наполняется странными чертями
И каждый сон холодным солнцем объят
А воспоминанания скоро пройдут

Если спросишь меня, то я бы еще хотел бы узнать,
Все ли оттенки в эту рифму укладываются
А ночь и день в каком-то стихе будут началом
И концом когда все наши песни закончатся.

Исполните ночью тот романс
Тихо, нежно, чтобы разогнать
Ужас от смерти славных
Когда душа и тело разделяются

Исполните ночью тот романс,
Но размеренно, чтобы все услышали
Позвольте поиграть опять гитаре
Я ее так давно не слышал

Мне сегодня сказали, что я в
Технологическом прогрессе как обезьяна на ветке
А я же был самый первый Интернет на свете
Голосовыми связями я объединил планету

Даже сейчас я помню все истории моих песен
Все мечты и лица что умерли
Как тени которые преследовали меня до пробуждения
Созданы во мне, давно часть меня


Каломира лучшая!!!
 
CosstiganДата: Чт, 19.06.08, 20:31 | Сообщение # 49
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Репутация: 21
Статус: Offline
Награды: 1
Властительница моря (Португалия)

Властительница моря
Пред тобой я паду на колени
Кто мне вернет ту мою половинку всей жизни
Которую унесло со стола, из этого дома
Любовь моя, куда ушел ты?

Властительница моря
Пред тобой моя душа нага
Кто теперь придет, чтобы сказать - Ты - моя
Великое море, верни мне
мою бездонную любовь

Ах, черные воды, волны скорби
Сковали огонь в глазах моих
Лодка его не причалит к берегу
И никто не увидит слез твоих
Властительница моря

Кто мне вернет ту мою половинку всей жизни
Которую унесло со стола, из этого дома
Любовь моя, куда ушел ты?

Ах, черные воды, волны скорби
Сковали огонь в глазах моих
К соли морской и хищной взывают молитвы
Чтобы его сердце
Билось в моей груди

Ах, черные воды, волны скорби
Сковали огонь в глазах моих
Лодка его не причалит к берегу
И никто не увидит слез твоих
Властительница моря


Каломира лучшая!!!
 
CosstiganДата: Чт, 19.06.08, 20:31 | Сообщение # 50
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Репутация: 21
Статус: Offline
Награды: 1
Всю ночь (Дания)

Солнце взошло
Я чувствую себя отлично
Я просто наслаждаюсь жизнью
Здесь в тени

Давай пройдемся прямо сейчас
Я буду рядом с тобой
Так просто в легкой жизни
И будем праздновать хорошие времена

Всю ночь напропалую
Будем отмечать хорошие времена

Кто скажет
Что ждет нас впереди
Все, что я знаю - это то, что завтра
Сегодняшний день окончится

Выходи, вставай с кровати
Надевай свои голубые замшевые туфли
Вставай и танцуй

Если твоя жизнь как грустная песня
Ты тоже должен попробовать и отпраздновать


Каломира лучшая!!!
 
Поиск:
Eurovision.in © 2006-2012