Quote (Cosstigan)
Молитва(на русском)
Я тоже русскую версию слышала, она там правда немного с акцентом поет. На Евровидении 2007 это была безусловно самая лучшая песня - красивая и душевная. У нее не было какой-то безумной постановки номера, эксклюзивных нарядов, стандартных танцев. Так что можно сказать, что в 2007 году победила имеено песня.
Текст песни на сербском:
MOLITVA
Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a život se topi
i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.
K'o razum da gubim,
jer stvarnost i ne primećujem,
još uvek te ljubim,
još uvek ti slepo verujem.
K'o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
a dane, žive rane,
više ne brojim.
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reči samo ime tvoje.
Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.
Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.
(правда ведь похожа?). Хотя сначала я не сразу поняла, что это женщина, а не мужчина.... Но все равно, мое впечатление от песни это не меняет.
