Spasibo ya etogo zhe mneniya toka on uzhe chto to ni xochet tak kak posle evro on smenil imidzh i nachali govority chto tipo on kopiryet bilana no fakt naoborot
Spasibo ya etogo zhe mneniya toka on uzhe chto to ni xochet tak kak posle evro on smenil imidzh i nachali govority chto tipo on kopiryet bilana no fakt naoborot
Жалко что он не хочет. . Но они с Биланом совсем не похожи.У Андре красивый тембр, и с виду он намного симпатичнее. А Билана,я терпеть не могу. Музыка одна является мировым языком и не нуждается в переводе.
Добавлено (24.05.09, 18:08) --------------------------------------------- Короче люди в Лс не могу написать,пишется,что длина сообщения превышает допустимого значения,так что пишу сюда)))))) Ա,ա--------------А Բ,բ---------------Б Գ,գ---------------Г Դ,դ---------------Д Ե,ե---------------Е Զ,զ---------------З Է,է---------------Э Ը,ը---------------Ы Թ,թ--------------Тэ(произносится грубо,так ее не возможно описать,только если послушать,тогда поймешь) Ժ,ժ--------------Ж Ի,ի--------------И Լ,լ---------------Л Խ,խ--------------Х Ծ,ծ---------------цэ(произносится оочень мягко,ее тоже не возможно описать,надо слышать) Կ,կ---------------К Հ,հ---------------Хе(тоже надо слышать,слово Хаястан начинается с этой буквы) Ձ,ձ---------------дзе Ղ,ղ--------------Хэ(произносится грубо,надо слышать,так не поймете) Ճ,ճ--------------чэ(произносится ооочнь мягко,тоже надо слышать)) Մ,մ-------------М Յ,յ--------------йе(типо буквы й,в русском языке) Ն,ն------------Н Շ,շ----------------Ш Ո,ո----------------Во Չ,չ----------------Ч Պ,պ--------------П Ջ,ջ---------------Дже Ռ,ռ---------------Рэ(произносится грубо) Ս,ս---------------С Վ,վ---------------В Տ,տ---------------Т Ր,ր---------------Ре(произносится мягко) Ց,ց---------------Ц ՈԻ,ու------------У Փ,փ---------------Пэ(произносится мягко) Ք,ք---------------Кэ(произносится мягко) և,և--------------Ев Օ,օ-------------О Ֆ,ֆ-----------------Ф
Сообщение отредактировал LexaSuper - Вс, 24.05.09, 20:11
Ա,ա--------------А Բ,բ---------------Б Գ,գ---------------Г Դ,դ---------------Д Ե,ե---------------Е Զ,զ---------------З Է,է---------------Э Ը,ը---------------Ы Թ,թ--------------Тэ(произносится грубо,так ее не возможно описать,только если послушать,тогда поймешь) Ժ,ժ--------------Ж Ի,ի--------------И Լ,լ---------------Л Խ,խ--------------Х Ծ,ծ---------------цэ(произносится оочень мягко,ее тоже не возможно описать,надо слышать) Կ,կ---------------К Հ,հ---------------Хе(тоже надо слышать,слово Хаястан начинается с этой буквы) Ձ,ձ---------------дзе Ղ,ղ--------------Хэ(произносится грубо,надо слышать,так не поймете) Ճ,ճ--------------чэ(произносится ооочнь мягко,тоже надо слышать)) Մ,մ-------------М Յ,յ--------------йе(типо буквы й,в русском языке) Ն,ն------------Н Շ,շ----------------Ш Ո,ո----------------Во Չ,չ----------------Ч Պ,պ--------------П Ջ,ջ---------------Дже Ռ,ռ---------------Рэ(произносится грубо) Ս,ս---------------С Վ,վ---------------В Տ,տ---------------Т Ր,ր---------------Ре(произносится мягко) Ց,ց---------------Ц ՈԻ,ու------------У Փ,փ---------------Пэ(произносится мягко) Ք,ք---------------Кэ(произносится мягко) և,և--------------Ев Օ,օ-------------О Ֆ,ֆ-----------------Ф
Какие красивые буквы!!!! Еще бы научиться их писать и выговорить было бы круто. LexaSuper, СПАСИБО за помощь. Теперь буду учить. Музыка одна является мировым языком и не нуждается в переводе.
Но они с Биланом совсем не похожи.У Андре красивый тембр, и с виду он намного симпатичнее. А Билана,я терпеть не могу
Vot u menya edinomishllenik nashelsya spasibo!!!!!!!!!!ya tozhe nanavizhu bilaina
Quote (LexaSuper)
Не понял,что я должен сделать?
Lesh jan nu ti zhe klipi po moim ssilkam vstavlyal tyt chtobi vidnelisy po novim ssilkam vstavy tam dazhe Andre na ukrainskom poet dlya dashki syrprize
Quote (Dasha)
Мама, что это... wacko wacko wacko biggrin
Dash ukrainskii e6e zhestche no Andre poet na ukrainskom!!!!!!!
Но они с Биланом совсем не похожи.У Андре красивый тембр, и с виду он намного симпатичнее. А Билана,я терпеть не могу.
Кстати когда после его стрижки начали его обвинять что он копирует билана он в своем интервью отшутился сказав это еще посмотрим кто кого копирует и реально видно что билайн терпеть не могу уже во всем копирует андре даже номер с лентами взял
Добавлено (24.05.09, 20:37) --------------------------------------------- ANDRE - Varduhi Vardanyan`s ukrainian song (Live in concert) на украинском языке !даш сюрприз My WebPage Это БЫл концерт посвященный памяти Вардуи Варданян И он о ней спел на Украинском !!!!!!!!! вот!!!!!!!! по моему в киеве не помню!!!!!!!! специал фор Даша !!!!!!!!!! может после этого твое мнение о нем изменится
Добавлено (24.05.09, 20:46) --------------------------------------------- ANDRE & Anush Hovnanyan - Mayrerg (Live in concert) My WebPage
Добавлено (24.05.09, 21:00) --------------------------------------------- Теперь Текст песен!!!!!!! народ если чем то можете помогайте буду только рада!!!!!!
ERJANKUTYAN GAXTNIQ.
Erjankutyan gaxtniq- Тайна счастья Qez em bacahaytel,! тебя я открыл Du amenic ardar`!ты честнее всего Lok erku bay, !только два но Ayd erkusic mardik, - из этих двух люди Mard en u erjanik, -люди и счастливые Meke sirvac linel, - один любимый Myuse` sirel. -другой любит
Ser...... Любовь Henc qo patcharov, -только по твоей вине Sirts e xrov, -мое сердце грустит Chi gtnum hangist, -не находит покоя Erb e...ser... когда же любовь Im srtin galu, - придет к моему сердцу Apacucelu,-докажет Vor gitem sirel... что могу любить
Herosuhin ergis - героиня моей песни Misht el du es exel,-всегда ты была Du amenic spasvac -ты вечно кого я жду Indz chasac, -до меня не дошла Ax erani kyanqum, - как хорошо было бы в жизни Vonc vor im ergerum -как и вмоих песнях Meke sirvac lini, -один любимый Myuse` siri. -другой любит
Ser...... Любовь Henc qo patcharov, -только по твоей вине Sirts e xrov, -сердце мое грустит Chi gtnum hangist, -не находит покоя Erb e...ser... когда же любовь Im srtin galu, -придет к моему сердцу Apacucelu, -докажет Vor gitem sirel...что могу любить
Добавлено (24.05.09, 21:08) --------------------------------------------- QO PATKERE.- Твой портрет
Im vrdzine indz harcnum e - Моя кисточка меня спрашивает Um patkern em nkarum, - чей портрет я рисую Nkari caxike indz jptum e lur, - Цветок из рисунка мне тихо улыбается Vercnelov nkare dzerqs -Взяв Портрет в руки Es karox em ayn patmel, -я смогу это рассказать U huzvac sksum em - и взволнованно Andadar xosel… беспрерывно говорить
Du im luysn es, ты мои свет Du im huysn es, ты моя надежда Im kyanqi chqnax eak, -единственная красавица в моей жизни Erb tesnum em, hianum em, когда вижу вдохновляюсь Zgum em qo shurtere taq. чувствую твои теплые губы Du gaxtniqn es im srti, ты Тайна моего сердца Du arevn es im kyanqi, ты солнце моей жизни Qez anverj es nkarum em, тебя беспрерывно я рисую U patkerd annman, И портрет твой непохожий Caxki pes es shunch arnum` -как цветок одушевляется Buravet u antaram, С запахом и нестареющий Ev guynere payplum en qo demqin. и цвета блестят на твоем лице
U miayn vrdzinn e zgum, и только кисточка чувствует Im aprac karotn angin` мою прожитую скуку бесценную Uj talov hushum e, давая силу напоминает Indz guynere var… Мне цвета яркие Qo patkere artnanum e, Твои портрет просыпается Im tagnape veranum e, вот тут не помню U noric sksum em и опять начинаю Erazov aprel… во сне жить
Du im luysn es, ты мои свет Du im huysn es, ты моя надежда Im kyanqi chqnax eak, единственная красавица в моей жизни Erb tesnum em, hianum em, когда вижу вдохновляюсь Zgum em qo shurtere taq. чувствую твои теплые губы Du gaxtniqn es im srti, ты Тайна моего сердца Du arevn es im kyanqi, ты солнце моей жизни Qez anverj es nkarum em, U patkerd annman, Caxki pes es shunch arnum` Buravet u antaram, Ev guynere payplum en qo demqin.
Lyrics & Music `Zara Petrosyan
Ребят я так примерно перевожу!!!! леш джан если что то неправильно в переводе исправь меня)