Спасибо, Мариночка, я в эту тему и так захожу раз в две недели и пролистав все страницы этой темы, я нашла только 5 своих сообщений... Специально для тебя не напишу больше тут ни слова, что бы ва с Лёшей не раздражать, а то боюсь, особо националистически озлобленые армяне меня тут будут затыкать каждый раз, когда я выскажусь по поводу песни Джан Джан.
Bidonchik, я имела в виду не только этот раздел... а вообще форум. Я тоже высказываю своё мнение о других песнях... но в отличие от тебя сто раз не повторяю одно и тоже. Так что особо озлобленные армяне твоё мнение поняли и не нуждаются в твоих повторных комментариях. А заходить тебе в эту тему или нет - это твоё личное дело.
How can I stay? When you are away. What can I say? If you gonna tell me nothing.
How can I smile? When you are alone. How can I be without me?
Without me we cannot be Can’t you see? We aren’t free, Fixed like a tree To the holy ground With my sound Gotta be always around I wanna dance don’t you stand Sister, give your hand.
Everybody move your body We are dancing NOR PAR Everybody must be ready Jumpin up with the NOR PAR
Պար գարունքի, պար ծաղկունքի,------- Par garunqi,par tsakhkunqi,--------------- Танец весны, танец цветенья, Մեծ հույսերի,--------------------------- Mets huyseri,------------------------------- Больших надежд, Նոր կյանքի նոր պար,------------------ Nor kyanqi nor par,------------------------- Новой жизни новый танец, Պարը փառքի,--------------------------- Pare parqi,---------------------------------- Танец стремления, Թող հոգին գովերգի--------------------- Togh hogin govergi,------------------------ Пускай душа запоёт Մեր լեռների, ձորերի պարը չի մարի:--- Mer lerneri,mer dzoreri pare chi mari:--- Наших гор, наших оврагов танец не погаснет.
Հեյ, արի պարը պարենք----------------- Hey,ari pare parenq,----------------------- Эй, пойдём танец танцевать, Արի, արի ջան ջան---------------------- Ari,ari jan jan,------------------------------ Пойдём, пойдём ждан джан, Հայ պարերին ջան ասենք:-------------- Hay parerin jan asenq:--------------------- Армянским танцам скажем джан. Արի յար,-------------------------------- Ari yar---------------------------------------- Пойдём любовь моя, Արի ջան ջան:-------------------------- Ari jan jan:----------------------------------- Пойдём джан джан.
Jumping up Jumping up with the NOR PAR
NOR PAR NOR PAR Let the music make you raise your hand Sister, here we go.
Everybody move your body NOR PAR, NOR PAR. We are dancing NOR PAR . Everybody must be ready, Jumpin up with NOR PAR .
Аранжировка намного лучше! Ну что, мы в 5-ке точно!!! 
