Грузинские предентеденты на победу в «Евровидении», а, точнее, песня, с которой они собрались ехать в Россию, вызвала много споров, как в Тбилиси, так и в Москве. Однако, похоже, большая часть грузин поддерживают это решение. Как показал проведенный в прямом эфире телекомпании «Рустави 2» опрос, грузины против изменения текста песни «We don't wanna put in».

В опросе за два часа приняли участие 2 351 человек, и 84,9% высказались за то, чтобы не менять текст песни. Всего 15,1% опрошенных высказались за изменение текста песни.

Еврорадио дозвонилось до продюсера грузинской группы "Stefane&3G”. Эти музыканты едут на "Евровидение" в Москву петь о том, как Грузия не хочет Путина.

От Еврорадио грузинский продюсер получил массу вопросов — и наших, и тех, которые обсуждаются сейчас в интернете. Каху Цискаридзе застали в шумном клубе и сразу же спросили, как точно переводится скандальный припев.

Цискаридзе: Песня писалась по-английски, и значит припев то, что "мы не хотим вкладывать негативные движения, это убивает кайф”… Не кайф, а грув. По-грузински я знаю, не знаю, как по-русски… Мухты, мухты, рогураге… (Спрашивает у кого-то). Мухты – это… это заряд!

Еврорадио: То есть менять текст принципиально не собираетесь?

Цискаридзе: Конечно, не будем менять текст! На дворе уже ХХІ век и свобода слова. Тем более, что судя по ситуации, которая развернулась вокруг "Stefane & 3G”, мы сейчас – самый обсуждаемый проект, а это очень много значит для нас!
... Читать дальше »

Россия не имеет права запретить песню, которую Грузия подготовила для конкурса "Евровидение-2009". В этом уверены в Тбилиси. Композиция "We don’t Wanna Put In" не носит политического характера, - говорит руководитель компании "Евровидение-Грузия" Натия Узнадзе.

Как передает "Эхо Москвы", в середине марта в Москве соберутся представители всех стран-участниц в том числе для рассмотрения текстов представленных песен. Между тем, пресс-секретарь Премьер-министра РФ Владимира Путина заявил, что грузинскую песню на "Евровидении" могут расценить как хулиганство.

Руководитель отбора коллектива Грузии на конкурс Евровидение Натиа Узнадзе опровергла появившееся ранее сообщение об изменении текста песни «We don't wanna put in», которую группа Стефане и 3G планирует исполнить на конкурсе в Москве.

«Вопреки распространенным рядом российских СМИ сообщениям, должна сказать, что текст песни «We don't wanna put in» не менялся и никаких поправок мы не вносили», - заявила Узнадзе. 

Сами Стефане и 3G назвали композицию протестом против политики России. 

Ранее появилась информация, что певица Диана Гурцкая вступила в переговоры относительно текста песни с организаторами грузинской части Евровидения, которые сообщили певице, что уберут оскорбительные намеки в адрес России.

Однако, как уверяет Натиа Узнадзе, Гурцкая «никаких поправок не требовала и, более того, никаких заявлений российским СМИ не делала».

В то же время, сама Диана Гурцкая подтвердила получение информации об изменении текста и заявила, что будет по-прежнем ... Читать дальше »

Песня грузинских артистов Stephane и 3G "We Don't Wanna Put In" может превратиться для них в настоящее посмешище. Как известно, заложенная в ней игра слов: Мы не хотим Путина, за счет которых она была отобрана грузинским жюри из десяти остальных песен, претендовавших на конкурс в Евровидение, на самом деле не единственная. Иначе говоря, если играть словами еще, то могут выйти другие весьма оригинальные словосочетания. Так выразил свое мнение автор нашумевшей песни про Саакашвили, лидер популярной липецкой группы ‘Плеханово’ Станислав Чернышевич.

- Британский продюсер Стивен Бад, председатель жюри отборочного конкурса, который и протолкнул грузинских артистов на Евровидение, конкретно сказал, что в их песне содержится протест проти ... Читать дальше »