Эстонию на Евровидении 2009 представит группа Urban Symphony

На полуфинал конкурса "Евровидение" в Москву от Эстонии поедет Urban Symphony с песней Rändajad ("Путешественники"), которая опередила на внутреннем конкурсе Eesti Laul 2009 песню группы Traffic See päev ("Этот день").

Автор песни-победителя Rändajad - Свен Лыхмус.

Полуфиналы конкурса "Евровидение" в Москве пройдут 12 и 14 мая, а финал - 16 мая.

В прошлом году Эстонию представлял коллектив Kreisiraadio, который не смог пройти дальше полуфинала. 

На полуфинал конкурса "Евровидение-2009" в Москву от Эстонии поедет группа Urban Symphony с песней Randajad ("Путешественники") композитора Свена Лыхмуса, которая победила в национальном отборочном конкурсе.

В субботу вечером в Таллине прошел финал национального отборочного конкурса, в котором приняли участие 10 кандидатов. Голосование происходило в два этапа. Сначала очки исполнителям давали зрители и жюри. Во втором этапе публика посредством телефонного голосования выбирала победителя из двоих исполнителей, которые набрали наибольшее количество очков в первом этапе.

Urban Symphony с песней Randajad получила 82% голосов.

Эстония выступит во втором полуфинале "Евровидения", который состоится 14 мая, вместе с участниками из Словении, Дании, Азербайджана, Нидерландов, Латвии, Украины, Сербии, Норвегии, Греции, Литвы, Польши, Хорватии, Венгрии, Молдавии, Кипра, Ирландии, Словакии и Албании.

Финал конкурса состоится в СК "Олимпийский" 16 мая.

Спасибо за перевод песни и видео Яне!

Rändajad

Kõrbekuumuses liiva
Lendab kui jääkülma lund
Öö peagi laotamas tiivad
Rändajaid saatma jääb tuul

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
See on tee
Ta ootab kui riskida julged

Külmunud hingi vaid saadab
Kuuvalgus, varje neist loob
Päikesekiirena sooja
Hommik taas endaga toob

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
See on tee
Ta ootab kui riskida julged

Nad rändavad nii päevast päeva
Nad rändavad siis ajast aega
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Ta ootab kui riskida julged

Üle mägede taevasse kaigub hääl

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
See on tee
Ta ootab kui riskida julged

See on tee

Странники

В жаре пустыни песок
Летает, как ледяной снег
Ночь почти раскрывая крылья
Странников провожать остаётся ветер

Это путь
Они странствуют так изо дня в день
Это путь
Они странствуют так из века в век
Это путь
Он пролегает невидимой тропой
Перед ними
Он ждёт, когда осмелишься рискнуть

Замёрзшие души только провожает
Лунный свет, тени из них создаёт
Тепло солнечным лучом
Утро вночь приносит с собой

Это путь
Они странствуют так изо дня в день
Это путь
Они странствуют так из века в век
Это путь
Он пролегает невидимой тропой
Перед ними
Он ждёт, когда осмелишься рискнуть

Над горами в небо звучит голос...

Это путь
Они странствуют так изо дня в день
Это путь
Они странствуют так из века в век
Это путь
Он пролегает невидимой тропой
Перед ними
Он ждёт, когда осмелишься рискнуть

Это путь

Обсуждение на форуме

Urban Symphony и Сандра Нурмсалу отправятся в Москву!

Победителем Eesti Laul 2009 стали Urban Symphony и Сандра Нурмсалу с песней «Rändajad»! «Мы в шоке!» — прокомментировала Сандра всего через несколько мгновений после объявления победителя.

Жюри и телезрители выбрали двух лучших из десяти финалистов — Urban Symphony и Trafficu, из которых зритель выбрал свои любимые.

В то время как в первом туре проголосовали 22 800 зрителей, дуэль между Urban Symphony и Traffic была ещё важнее для зрителей — во втором туре поступило 26 476 звонков.

https://kroonika.delfi.ee/artikkel/21635671/moskvasse-soidab-urban-symphony-ja-sandra-nurmsalu